今天，首届中国国际消费品博览会正式召开，科大讯飞也在本次展会上，发布了新新一代智能翻译产品——讯飞双屏翻译机。

  也许，不少人还对这种“机器翻译”心存疑虑，担心它只能根据目标语言在词库中寻觅匹配单词，然后给出苍白的释义。殊不知，一些重要的国际会议上早就有了讯飞翻译机的身影：先后作为博鳌亚洲论坛、世界智能大会、世界旅游经济论坛以及广交会等官方指定翻译机，广受国内外用户的好评。

  也许国际会议对大部分人来说还是有点遥远，但是讯飞翻译机在这些正式场合的表现，也是对它实力的认可。其实不仅如此，在大多数日常交流以及商务沟通、面见外宾等需求环境，讯飞（双屏）翻译机同样能拿出应有的实力。

  在面对面即时交流场景下，交流双方都需要快速看懂或听懂对方表达的意思，所以讯飞双屏翻译机针对这个痛点，新增了一块客屏，展开就可以使用，没有一点的学习成本，按键说话、松开播报翻译结果，并且同时在主、客屏显示原译文内容，就是这样简单的产品逻辑，其实很好地解决了面对面交流的痛点，化解了语言不通的尴尬。

  在讯飞双屏翻译机上，还能够正常的使用会话翻译功能，展开客屏后将它放在桌面，双方不用做任何操作正常交谈，两块屏幕会根据预设好的语言直接显示翻译结果并播报，交流更加自然有序。

  这是一种非常优雅的设计，因为人与人之间的交流是很微妙的，特别是在语言不通的时候，很容易因为一些小细节造成误会。而讯飞双屏翻译机在完全不打扰的情况下，让双方可以像正常聊天一样面对面沟通，既提高了效率，也从根本上打破了隔阂，无论是商务会谈还是对外贸易等场景，都能胜任。

  其实，不少合资企业的员工都有和外籍同事沟通的需求，或者和国外客户洽谈方案、沟通细节等，使用这款设备，展开客屏就能直接用，十分方便。

  还有一点就是，聘请翻译必然会有额外人员在场，难免会有隐私泄露的风险，使用机器翻译就不会存在这样的问题。对于一些高度机密场合，还能够正常的使用离线翻译功能，目前已经支持英、日、法、德等16种语言，中英文离线级水平。

  也正是因为如此，讯飞双屏翻译机还获得了德国红点设计奖，这也是对其核心智能语音技术和工业设计上的双重肯定。

  说到语音技术，这也是科大讯飞一直在深耕并且引以为傲的资本。早在22年前，科大讯飞成立之初就一直以“让人类和机器信息沟通无障碍”为目标，在当时，互联网这个概念都还只是在少数人群中传播，科大讯飞就提出了“人工智能”概念，那时候的中文智能语音技术几乎是一片空白，创始人刘庆峰带领着一个18人的“草台班子”开始了拼搏，这一拼，就是20多年。

  目前，讯飞双屏翻译机已经支持83种语言，覆盖全球200多个国家和地区，几乎能够说是跨语言沟通无障碍。这也得益于讯飞在智能语音领域的技术沉淀，早在十多年前，讯飞就第一次让中英文语音合成超过真人说话水平，并且在国际权威英文语音合成大赛（Blizzard Challenge）中连续14年获得冠军，并且第一次将语音识别准确率超过人类速记员水平。

  因为有了这样的技术积累，科大讯飞也首次将技术转化为产品，首创了翻译机这一全新品类。不光在专业领域大放异彩，在普通消费者中同样很受欢迎，并且还拿下2014年IWSLT国际口语机器翻译评测和2015年NIST openMT翻译评测等国际顶级机器翻译大赛冠军，更是第一次让机器通过了CATTI全国翻译专业资格技术测试，成为受国家认可的职业级“翻译官”。

  在公司层面，科大讯飞也曾获得“全球50大最聪明公司”称号，排名世界第六，并且在国内9家上榜公司中位列第一。

  也正是这些成绩，让我们消费者认为科大讯飞是“玩技术”的上游厂商，是“别人家的孩子”，其实，讯飞在2018年就提出了To B-To C双轮驱动战略，将人工智能技术转化为看得见摸得着的产品，推出的智能硬件也深受消费者欢迎，主打的翻译机、录音笔、阿尔法蛋等都赢得了多平台冠军，其中翻译机已经连续4年拿下同品类销售额冠军，并且在京东的好评率高达99%，叫好又叫座。

  而最新发布的讯飞双屏翻译机，也必将会成为新的爆款，不光可以在国际会议等场合使用，普通用户也可以在接待外宾、订餐用餐等场景使用，结合拍照翻译功能，就算是窝在家海淘、收发邮件甚至是看产品说明书的时候，都可以用到。

  值得一提的是，它还提供了同声字幕功能，使用数据线将它连接到电脑上（暂时只支持Windows系统），安装驱动程序和讯飞翻译助手应用后，设备能直接获取电脑播放的音频，然后将翻译结果实时显示在电脑端。像是我们大家常常收看苹果等境外公司的发布会，就可以直接用它来翻译，甚至你还可以用它在第一时间追剧，不用再苦等字幕更新了。

  对于翻译机心存疑虑的“保守派”，最大原因还是在一些专业领域上，传统翻译机可能缺乏相关领域的知识储备，翻译能力比人类还是要有所欠缺。比如“bearing”在日常能够理解为“承受”，但在机械领域更准确的释义其实是“轴承”，而tolerance（容忍）在理工科领域，则要用到“公差”……这样的例子其实非常多。

  早在讯飞翻译机3.0，就具备了行业AI翻译场景功能，已经覆盖了医疗、外贸、金融等八大行业，能够准确的通过语言场景给出针对性的翻译，提高正确率。而在讯飞双屏翻译机上，更是新增了化学化工、材料科学、信息技术、文艺传媒、道路工程等领域，支持的AI场景已达到了16个。

  目前，讯飞翻译机已经在全球近200个国家和地区应用，累计提供了超过5亿次服务，拥有70%的国内市场占有率。也正是因为有了如此大的用户基础，科大讯飞打造了融合知识图谱的行业翻译模型，以行业术语和相关的知识库作为基础，基于最前沿的ULMFiT模型与CNN语义编码融合的领域分类方案，对不相同的领域的翻译模型进行了大量训练，才能让翻译结果更加准确。

  而对于国内不一样的地区的方言，讯飞双屏翻译机也支持东北话、四川话、河南话、粤语、山东话直接和英文互译，难懂的藏语、维语也能和普通话互译，足以解决国内外不同语种的翻译难题。

  而在专业领域，常常还有技术沟通会议，结合随机附送的领夹麦克风（和安装有讯飞翻译助手的电脑），就可以将演讲者的双语字幕显示在电脑屏幕上，并能进一步投放到大屏幕上，供所有参会者查看。

  另外，同声字幕、演讲翻译记录还能直接在电脑上查看编辑，方便后期整理、归档，对于会议纪要及重点信息整理很有帮助，在多数情况下，都不用额外聘请专业的翻译和会议记录员了。

  调研机构麦肯锡全球研究院曾发布过一个报告，预计在十年后的2030年，全球70%的公司将会大面积使用人工智能技术，这就导致50%的工作岗位会因此消失，至少有8亿人会因为人工智能而失业。

  这绝非是耸人听闻，抛开电话接线员、打字员这些早就被替代的职位，就连银行职员、客服、前台、流水线工人等看起来必须人工操作的行业，也已经逐渐被AI替代，被迫转型，就连推销电话，都可能会是AI打来的。

  其实，就连一些需要专业相关知识的场景，人工智能也在发范围“进攻”，AI“可怕”之处，就是它已经和人类一样，具备了学习能力。还记得阿尔法狗在棋坛大杀四方吗？这就是机器学习的成果。如果你要说这和普通人关系不大，那么，AI客服、无人驾驶这些人工智能技术已随处可见了，你还觉得和你关系不大吗？

  其实早在十年前，科大讯飞就一直在AI领域发力，智能语音行业也迎来了一个重要的转折点，开始引入神经网络进行深度学习。科大讯飞早就开始筹备的AI生态建设也得到突飞猛进的发展。正因为积累了20年的智能语音技术，成为了科大讯飞的核心竞争力，并且将技术成功转化为消费级的产品，涵盖翻译机、智能办公本、学习机等，涉及办公、教育等诸多领域，这也是国内乃至全球范围内都很少见的。

  比如做软件起家的微软，系统已经做到了全球第一，但是自家的Windows笔记本反而比不过“友商”。而讯飞的智能语音技术在全世界内都是拔尖的，自身的消费级产品同样在同品类能做到口碑销量双丰收，并且从始至终保持头部的势头，再加上技术和产品的沉淀，以及越来越完善的机器学习，其他竞品想要迎头赶上，只会慢慢的难。

  回到讯飞双屏翻译机本身，它问世的初衷并非是要取代翻译工作，而是给大部分普通人提供便利，在专业领域，也可以大幅度缩减人力成本，并提供高效的翻译服务。这款产品能够说是翻译机领域跨时代的升级，特别是在面对面翻译的需求场景下，以及在教育、司法、科技等专业领域，它一定能大放异彩。返回搜狐，查看更加多